i d e a * i d e a - ブログにコードを貼り付ける方法で悩むの巻

（http://www.ideaxidea.com/archives/2006/09/post_129.html）
（http://0xcc.net/blog/archives/000129.html）

せっかく面白い記事をみつけたので、早速使ってみました。（昨日の記事）
ほぼ満足なんですけど、preの中で自動改行されてるのが気に入らない。

white-space: nowrap;

ってしたら折り返さない気もするんだけど、だめなんだよなー。
はてな側でなんかやってんのかなー。
教えて偉い人。